下記の期間、夏期休業とさせて頂きますので、ご案内申し上げます。
■夏季休暇期間
2019年8月12日（月） から 2019年8月14日（水） まで
8月15日（木）からは通常通りの営業となります。
期間中は何かとご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
『Notice of summer break』
Our office will be closed on August 12, 13, 14 for summer break.
We will resume our business on August 15.
Thank you.
『夏季休业的通知』
恭喜贵公司日益繁荣昌盛，平时承蒙特别关照，深表谢意。
NOTO CORPORATION 将下列日程定为夏季休假。
【夏季休假期间】2019年8月12日（周一）～ 8月14日（周三）
上述期间收到的询价、8月15日(周四)、我们会尽快回复。
给客人带来非常不便，请谅解！
拜托了。
